![\"\"](\"https:\/\/www.zabola.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Gregor-Roy-Chowdhury.webp\")
<\/p>\nEtwa eine Stunde Autofahrt von Kronstadt und f\u00fcnf Minuten von Kov\u00e1szna\/Covasna entfernt liegt Zabola\/Z\u0103bala am Fu\u00dfe der Berge. Wenn man mitten im Dorf bei der Kirche nach rechts abbiegt, kommt man nach einigen Minuten \u2013 man glaubt schon das Ende des Dorfes erreicht zu haben \u2013 zum Haupteingang des etwa 50 Hektar gro\u00dfen Mikes-Anwesens. Heute hei\u00dft die Familie Roy Chowdhury. Gr\u00e4fin Katalin Mikes heiratete n\u00e4mlich den Inder Shuvendu Basu Roy Chowdhury, der ebenfalls aus einer Gro\u00dfgrundfamilie stammte, die 1947, als Indien geteilt wurde, in Bengalen ihren Besitz verlor. Gegenw\u00e4rtig k\u00fcmmern sich Katalin Roy Chowdhury und ihre beiden S\u00f6hne Alexander und Gregor um das Anwesen. \u201eWir sind hier sehr gut ausgelastet als kleines Hotel, es funktioniert mittlerweile sehr gut\u201c, sagte Gregor.<\/p>\n
Wenn man den Haupteingang betritt, kommt man entlang einer Allee \u2013 rechts und links verlaufen Baumreihen \u2013 zu dem ehemaligen \u00fcber 300 Jahre alten Stallgeb\u00e4ude, heute als ein wundersch\u00f6ner Saal eingerichtet. Rechts ein Teich, weiter oben das \u201eneue\u201c Schloss. Das alte Herrenhaus, wo die Familie derzeit wohnt, ist von unten nicht zu sehen. Das \u201eneue\u201c zweist\u00f6ckige Schloss wurde um die Jahrhundertwende von \u00c1rmin Mikes gebaut und diente zur Unterbringung der ausl\u00e4ndischen G\u00e4ste. Dieses ist \u00fcber eine Br\u00fccke, die in einen Tunnel \u00fcbergeht, mit dem alten Herrenhaus verbunden. Heute wird hier ein Hotel betrieben. \u201eDesign und Innenausstattung hat mein Bruder Alexander gemacht\u201c, sagte Gregor Roy Chowdhury. \u201eEr ist sehr gut mit Farben und Geschmack. Ich bin vielleicht eher derjenige, der mit den Zahlen zu tun hat\u201c. Den Einrichtungsstil nannte er \u201eShabby Chic\u201c. Alte Elemente wurden behalten oder zur\u00fcckgebaut, und viele alte oder \u00e4ltere M\u00f6belst\u00fccke dazugekauft. Die Idee das Gef\u00fchl der 20er und 30er Jahre f\u00fcr den Gast zur\u00fcckzubringen schien gelungen zu sein.<\/p>\n
Gregor oder Gergely, wie man ihn in Zabola nennt, ist in Graz geboren, wo er zur Schule ging und anschlie\u00dfend auch den Milit\u00e4rdienst leistete. Danach studierte er Volkswirtschaft und schloss in England ab. Drei Jahre lang arbeitete er in einer amerikanischen Investmentbank. Als Student arbeitete er als Praktikant in Banken in Bukarest und Budapest. Gegenw\u00e4rtig leitet er das operative Gesch\u00e4ft rund um das Mikes-Anwesen. J\u00fcngst wurde er auch Mehrheitseigent\u00fcmer der Firma Secuiana in K\u00e9zdiv\u00e1s\u00e1rhely\/T\u00e2rgu Secuiesc. Es ist ein 1968 gegr\u00fcndetes Unternehmen, das nach 1990 privatisiert wurde und in der Textilindustrie aktiv ist. \u201eDas Unternehmen hat jetzt nat\u00fcrlich schwierige Zeiten hinter sich mit der Verlagerung von Lohnproduktion in g\u00fcnstigere L\u00e4nder. Das ist jetzt eine neue Aufgabe, dies umzudrehen und in Ordnung zu bringen\u201c, meinte Gregor.<\/p>\n
<\/p>\n
Gregor Roy Chowdhury. Foto: der Verfasser<\/em><\/p>\n Rum\u00e4nien kannte Gregor bereits aus den 80ern als die Familie auf Besuch kam. Zwar konnten sie das ehemalige Besitztum der Familie nicht besuchen, aber in Gro\u00dfwardein und Klausenburg ging man zu den Verwandten. \u201eWir sind so aufgewachsen, mein Bruder und ich, dass wir jedes Jahr in Rum\u00e4nien waren, aber man konnte das nicht absehen, dass sich das irgendwann \u00e4ndern wird. Dann kam die Wende und meine Mutter ist im Jahr 1990 mit dem Hilfstransport des Malteser Hilfsdienstes nach Siebenb\u00fcrgen gekommen, und sehr bald gab es dann die ersten Restitutionsgesetze. Mein Vater war Inder. Er hat das eigentlich immer sehr unterst\u00fctzt und meine Mutter hat die R\u00fcckerstattung in die Wege geleitet. Irgendwann haben wir das dann \u00fcbernommen.\u201c<\/p>\n 2002 zog Gregor nach Zabola. Seine Mutter hatte 1999 nach langen Prozessen einen Teil der Erbschaft, die Geb\u00e4ude und den Park in Zabola zur\u00fcckbekommen. Es funktionierte hier aber weiterhin auch die staatliche Institution f\u00fcr psychisch kranke Menschen. \u201eEs ging auch um viele Arbeitspl\u00e4tze. Wir wollten nicht einfach hier ankommen und die Leute aussiedeln\u201c, sagte Gregor. Er 2005 siedelte die Institution um und hinterlie\u00df aber einen desastr\u00f6sen Zustand. 2006 entschloss man sich, das sogenannte Maschinenhaus zu renovieren und eine kleine Pension mit acht Zimmern und einer K\u00fcche daraus zu machen. Besch\u00e4ftigt wurde auch ein Manager. \u201eSo hat der Tourismus hier langsam begonnen. Heute haben wir 24 Zimmer. Wir wollen aber weiterhin ausbauen\u201c. Mittlerweile werden auf dem Grundst\u00fcck 60 Personen besch\u00e4ftigt. Durch das Verteilen von G\u00e4sten in umliegende Pensionen zum Anlass von verschiedenen Veranstaltungen und durch das Einkaufen in der Region gibt es eine verst\u00e4rkte Wirkung der Tourismusbetreibung hier. Weiterhin werden in der Textilfabrik derzeit 700 Angestellte besch\u00e4ftigt.<\/p>\n Die Mutter Katalin Roy Chowdhury ist selbstverst\u00e4ndlich noch immer sehr aktiv und verbringt hier viel Zeit. Sie ist \u00fcbrigens eine \u201edoppelte\u201c Mikes, sowohl m\u00fctterlicherseits als auch v\u00e4terlicherseits. Sie ist in Steinamanger\/Szombathely an der \u00d6stereichisch-Ungarischen Grenze geboren. Nach dem Krieg zog die Familie wieder nach Hause, also Gregors Urgro\u00dfmutter Bethlen Klementina und zugleich die Schwester von dem Premierminister Istv\u00e1n Bethlen, seine Gro\u00dfmutter \u00c9va Mikes und seine Mutter, als kleines Baby. Was die M\u00e4nner angeht, ist der letzte Besitzer \u00c1rmin Mikes 1945 in Budapest gestorben und S\u00e1ndor Mikes von der anderen Seite 1945 in Klausenburg. Es kam der Kommunismus und 1949 gab es eine Nacht wo alle ,,Kulaken\u201c ausgehoben wurden und so ist die Gro\u00dfmutter in einem Arbeitslager im Donaudelta gelandet. Dank gl\u00fccklicher Umst\u00e4nde kam sie nach anderthalb Jahren wieder heraus. Sie arbeitete dann in Fabriken in Klausenburg. Seine Mutter lebte auf dem Grundst\u00fcck bis sie f\u00fcnf war und ist dann bei Bekannten oder Verwandten in Szentkatolna\/Catalina aufgewachsen. Sie ist mit 16 Jahren von einem deutschen Verwandten, einem Politiker, der zu der Zeit in Bukarest war, freigekauft worden, verlie\u00df das Land offiziell und kam nach \u00d6sterreich. Hier lernte sie ihren sp\u00e4teren Mann kennen.<\/p>\n Aufgewachsen sind Gregor und sein Bruder Alexander zweisprachig. Deutsch und Ungarisch lernten sie bereits von Anfang an. Auf dem alten Herrenhaus ist \u00fcbrigens ein Doppelwappen, das 1867 angebracht wurde, zu sehen. \u201eIch habe eine Schweizer Ururgro\u00dfmutter aus Schaffhausen\u201c, erkl\u00e4rte Gregor. Also bereits f\u00fcr den letzten Besitzer war eine der Sprachen Deutsch. Gregors Urgro\u00dfvater ist in \u00d6sterreich zur Schule gegangen, er hat dann hier den Besitz \u00fcbernommen und hier gewirtschaftet. Die letzte Generation konnte Deutsch, Ungarisch, Franz\u00f6sisch, Englisch und Rum\u00e4nisch. \u201eDiese Vielsprachigkeit war ganz automatisch. Und Gott sei Dank, hat unsere Mutter mit uns immer ungarisch gesprochen, sonst w\u00e4re das auch viel schwieriger gewesen hier in einem Au\u00dferdem gibt es im Hotel keine klassischen Hotelzimmer. Die Einheiten sind gr\u00f6\u00dfer als gewohnt, wobei das gr\u00f6\u00dfte Zimmer \u00fcber 100 Quadratmeter gro\u00df ist. Freistehende Badewannen, offene Kabinen und doppelte Duschen stehen den G\u00e4sten zur Verf\u00fcgung. Betrieben wird nicht nur individueller Tourismus, es gibt auch Unternehmen, die w\u00e4hrend der Woche hier Teambuildings machen, weiterhin werden hier auch Hochzeiten und Geburtstage abhalten. Weiterhin gibt es auch ein eigenes \u00d6kokonzept, verschiedene Naturschutzprojekte. U. a. gibt es ein Projekt, wo eine Nassfl\u00e4che zur\u00fcckgebaut wird in Zusammenarbeit mit der Sapientia – und der Babes-Bolyai – Universit\u00e4ten. Im Rahmen eines Projektes im Wald wird mit der Kronst\u00e4dter Forsthochschule zusammengearbeitet.<\/p>\n Bem\u00fchungen gibt es auch um eigenes Obst und Gem\u00fcse. Ein Gem\u00fcsegarten auf einem halben Hektar ist nun biozertifizierte Fl\u00e4che wo ohne k\u00fcnstliche D\u00fcngemittel das eigene Gem\u00fcse saisonal produziert wird. Das Ziel ist, dass das Restaurant m\u00f6glichst eigene und saisonale frische Produkte verwendet. Nach der Renovierung eines kleinen alten Glashauses z\u00e4hlt man sogar 11 Monate lang mit eigenen Produkten. Die Spezialit\u00e4ten der K\u00fcche bestehen in hiesigem Essen, vielleicht etwas neuer interpretiert. Allerdings gibt es auch eine indische Speise im Men\u00fc, oder zumindest indisch angehaucht. Ein Cousin von Gregor aus Kalkutta macht n\u00e4mlich hier derzeit eine Ausbildung zum Koch\u2026<\/p>\n Zu den verschiedensten Aktivit\u00e4ten, die angeboten werden, geh\u00f6rt auch die M\u00f6glichkeit, B\u00e4ren zu beobachten. \u201eDas ist schon etwas Spezielles, dass man in Europa so viele frei laufende B\u00e4ren hat. Die Natur ist sicher eine Essenz, die Rum\u00e4nien hat, die wahrscheinlich momentan nicht genug gesch\u00e4tzt wird. Aber im Vergleich zu vielen anderen L\u00e4ndern ist es das, was eigentlich den Unterschied macht\u201c, meinte Gregor.Mikes-Anwesen gibt es in mehreren Ortschaften. Wann genau die Geschichte der Anlage in Zabola beginnt, ist nicht einfach zu sagen. Das Archiv ist bei der Bombardierung des Zuges, mit dem es in Sicherheit gebracht werden sollte, verschwunden. Aus Anlass einer Hochzeit wurde jedoch um 1620 das alte Herrenhaus beschrieben. Im \u00e4ltesten derzeit der Familie bekannten Schriftmaterial wird bereits um 1450 ein Grundbesitzer hier erw\u00e4hnt. Die Hochbl\u00fcte des Parks und der Anlage gab es wahrscheinlich um die Jahrhundertwende.<\/p>\n Die Mitglieder der Familie scheinen in den vorigen Jahrhunderten jeweils Soldaten oder Politiker gewesen zu sein. Die ersten Erw\u00e4hnungen der Mikes in einem politischen Rahmen soll von 1506 stammen, wobei es um eine Versammlung in Agyagfalva\/Luti\u021ba geht. Einige Pers\u00f6nlichkeiten, die zur Familie geh\u00f6rten, sind beispielsweise Mikes Kelemen, Schriftsteller und \u00dcbersetzer, der bekannt ist f\u00fcr seine \u201eBriefe aus der T\u00fcrkei\u201c. Er begleitete Franz II. R\u00e1k\u00f3czi als Kammerdiener, Sekret\u00e4r und engster Vertrauter und verstarb in der T\u00fcrkei im Exil. Nach ihm ist auch eine Schule in Sankt Georgen benannt. Denselben Namen tr\u00e4gt auch derjenige Mikes Kelemen, der w\u00e4hrend der Revolution von 1848\/49 bei Hermannstadt gefallen ist. Eine weitere Schule in Sankt Georgen tr\u00e4gt den Namen des Politikers Mik\u00f3 Imre, zweimaliger Gubernator von Siebenb\u00fcrgen, der als gro\u00dfer F\u00f6rderer der Wissenschaften und der Kultur auch Sz\u00e9chenyi Siebenb\u00fcrgens genannt wurde, der in Zabola geboren ist und dessen Mutter auch eine Mikes war. In Sepsib\u00fcksz\u00e1d\/Bixad gibt es eine Schule, die den Namen Mikes \u00c1rmin tr\u00e4gt. Die kleine Volksschule im Dorf, wo Gregors Urgro\u00dfmutter nach dem Ersten Weltkrieg ein Waisenhaus gegr\u00fcndet hatte und der Kirche schenkte, hei\u00dft jetzt Mikes Klementina-Schule. \u201eDa haben wir einen Spielplatz gebaut f\u00fcr die Schule, letztes Jahr. Ich habe vor 4 Jahren geheiratet und auf der Hochzeit habe ich um Spenden statt Geschenken gebeten. Ein Teil ist auch gespendet worden, den anderen Teil haben wir dazugegeben, und den Spielplatz gebaut.\u201c Gregor lernte auf der Hochzeit von Freunden seine zuk\u00fcnftige Frau Pauline Gr\u00e4fin von Hardenberg kennen. Pauline war ehemals Springreiterin und ist seit mehreren Jahren Fotografin, spezialisiert auf Pferdeevents wie z. B. Weltmeisterschaften und Olympische Spiele. Sie selber ist in einer \u201ePferdefamilie\u201c gro\u00df geworden. Ihr Gro\u00dfvater war Dressurreiter und Pauline selber hat Dressur und Springen bis zur Klasse S geritten. Ihr Vater hat sogar ein internationales Springturnier ausgerichtet am Fu\u00dfe der Ruine Hardenberg. Die Familie verf\u00fcgt n\u00e4mlich in Deutschland \u00fcber ein \u00e4hnliches Anwesen. Inzwischen ist sie stark in den Hotelbetrieb in Zabola involviert und leitet au\u00dferdem hier die Pferdezucht. Der inzwischen zweij\u00e4hrige Sohn von Gregor und Pauline w\u00e4chst nun ebenfalls mehrsprachig auf.<\/p>\n \u201eIm Unternehmertum hier ist mir pers\u00f6nlich der soziale Aspekt sehr sehr wichtig\u201c, schlussfolgerte Gregor. \u201eWir haben relativ viele Veranstaltungen von Caritas, den Maltesern, dem Roten Kreuz u. a., die wir unterst\u00fctzen, dass sie hier ein Charity Event machen k\u00f6nnen oder einen j\u00e4hrlichen Ball. Wo eine Familie seit 600-700 Jahren in einem Ort anwesend ist, ist das Miteinander wichtig. Es funktioniert nicht, einfach im Elfenbeinturm zu wohnen. Man muss auf alle F\u00e4lle mit seiner Umgebung in Harmonie leben. Wir sind nicht einfach ein Hotel irgendwo, es ist schon mehr. Das ist mir wichtig.\u201c<\/p>\n Werner FINK<\/p>\n Repost from www.hermannstaedter.ro<\/a><\/p>\n
\nentschloss sich, das Gartenhaus am Rande des Grundst\u00fcckes zu renovieren. Dann hat sich immer mehr ergeben und er ist in Zabola geblieben. \u201eIch bin nicht mit dem Koffer gekommen und habe
\nnicht gesagt, ich ziehe jetzt hierher, sondern das war eine \u00dcbergangssituation. So sind jetzt einfach 20 Jahre vergangen.\u201c In dem Jahr wo er herzog, ist sein Vater verstorben. So sah er pl\u00f6tzlich seine Zukunft zum einen nicht mehr in einem Glasturm in London als Angestellter einer Bank, zum anderen wollte er eine Ver\u00e4nderung haben.<\/p>\n
\nkleinen Ort, in einer l\u00e4ndlicher Region Fu\u00df zu fassen.\u201c\u201eIch bin in \u00d6sterreich aufgewachsen und in \u00d6sterreich leben viele Regionen vom Tourismus, dort wurde nach dem zweiten Weltkrieg sehr geschickt die Infrastruktur aufgebaut und zuerst war es nur Skitourismus und heute gibt es einen Ganzjahrestourismus. Und es funktioniert sehr gut.\u201c , sagte Gregor \u201eIch glaube, dass eine Region wie hier vom Tourismus leben wird oder leben kann. Es werden nicht gro\u00dfe Fabriken gebaut und viele Arbeitspl\u00e4tze entstehen, ich glaube aber daran. Wir sind hier etwas abseits gelegen, aber wir sind ein kleines feines Hotel, haben ein Restaurant, die G\u00e4ste k\u00f6nnen hier ohne weiteres eine Woche verbringen. Wir bieten Touren in die W\u00e4lder an, wir haben hier Aktivit\u00e4ten auf dem Grundst\u00fcck, vom e-Bike, bis zum Waldreiten, es gibt einfach genug Dinge. Es gibt ein kleines Spa, ein Wellnessgeb\u00e4ude mit Sauna. Es gibt auch viele Initiativen, wir versuchen, Touristen in dieses Land zu bringen.\u201c Die zentrale Lage im Land und am Fu\u00dfe der Berge eigne sich sehr gut daf\u00fcr. Weiterhin hoffe man \u00fcber den neuen Flughafen in Kronstadt auf bessere Verbindungen. \u201eDie Infrastruktur verbessert sich immer mehr, aber wir sind mittlerweile mit dem gut instandgehaltenen Park und der Anlage schon ein Magnet f\u00fcr viele Menschen, die einfach am Wochenende kommen wollen.\u201c Das Grundst\u00fcck besteht aus einem englischen Landschaftsgarten, der sich auf etwa 50 Hektar erstreckt, wobei 10 Hektar mit gehbaren Alleen, Wegen, Teichen und Beleuchtung versehen sind. Auf den gro\u00dfen Weiden wurde vor ein paar Jahren begonnen Pferde zu z\u00fcchten. Einheimische Pferde sollen mit Arabern oder mit englische Stuten gekreuzt und und dann im Tourismus hier eingesetzt werden. Die Familie hatte n\u00e4mlich seit dem fr\u00fchen 17. Jahrhundert Pferde in Siebenb\u00fcrgen gez\u00fcchtet, bis die Front des Ersten Weltkrieges gekommen ist. Es wurden Rennpferde, Reitpferde, Kutschenpferde sogar an den russischen oder an den englischen Hof verkauft.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.zabola.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hermannstadter-Zeitung-logo-300x122.png\"){kind=logo}
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"